Retour sur la KORRIKA 16...

ESAGUZU EUSKARAZ, EMAGUZU MUXU

Bada altxor bat mundu osoan euskaldunok bakarrik duguna. Ez da ezkutuan dagoen horietakoa, lurpean edo uharte bakarti batean gorderik dagoena, ez da filmetakoa ere. Altxor hori egiazkoa da, eta gu denona, denok elkarrekin partekatzeko modukoa.

Partekatuz bakarrik hartzen du bere benetako balioa, gainera. Altxor hori ezpainetan dugu, beti prest, emateko eta jasotzeko, edo biak batera, akaso. Asmatu al duzu dagoeneko zer den ? Bai ?...

Bai! Muxua da, edo… Bai ! Euskara da. Edo biak batera. Biak baitira partekatzeko. Biak ezpainetan, goxo, zugandik gugana eta gugandik zugana. Guk nahi dugu, eta prest gaude. Eta zuk, eman nahi al diguzu muxu ? Egingo al diguzu euskaraz ?

Hara ! Gu ez gara lau katu, eta zure lagunak gara. Beste hizkuntzak maite ditugu, eta ezagutu nahi ditugu, eta erabiltzen ditugu, baina bizi, euskaraz egin nahi dugu, mundua koloretakoa atsegin dugulako, eta ez zuri-beltza. Munduari gure kolorea eman nahi diogu, euskararena, etxetik hasita, Euskal Herritik.

Koloretan amestu nahi dugu, koloretan esnatu, jolastu, ikasi, kantatu, dantzatu, barre eta negar egin. Euskaraz irakurri nahi ditugu egunkaria eta ipuinak, euskaraz ikusi nahi dugu antzerkia eta zinema. Euskaraz entzun nahi dugu irratia. Euskaraz egin nahi dugu gaixorik gaudenean medikuarekin, erosketak egitean saltzailearekin, postariarekin, kale-garbitzailearekin, udaltzainekin eta alkatearekin. Eta batez ere euskaraz, noski, zuekin, gurasoekin. Euskara entzun nahi dugu zuen artean, ikusten dugunetik ikasten dugulako. Ez pentsa guk ikastolan euskaraz ikasi eta jolastearekin nahikoa denik. Zuek euskaraz egingo ez baduzue, euskara umeen gauza dela pentsatuko dugu, gure artekoa, eta guk handitan zuek bezalakoak izan nahi dugu. Zuek bezalakoak, baina euskaldunak, txo !

Bai, ama. Bai, aita, orain zure txanda da. Eman izena eta zoaz euskaltegira !

Baldin badakizu, erabili ezpainak. Eta ez badakizu, guk lagunduko dizugu. Animo eta ikasi! Maite zaitugulako, esaguzu euskaraz, emaguzu muxu.

Aupa zu ! Eta aupa gu ! Bihotza, burua, eskuak ! Sentitu, pentsatu, ekin ! Denok elkarrekin !

Elkarrekin KORRIKA  eta euskaraz ! Gora Korrika eta Gora euskara !!!

DIS-LE NOUS EN BASQUE, DONNE-NOUS UN BAISER

Il existe un trésor que les Basques sont les seuls au monde à posséder. Il ne s'agit pas d'un trésor caché, enfoui sous terre ou sur une quelconque ile déserte comme on peut le voir dans les films. Ce trésor est réel et est à partager entre tou-te-s. On peut même dire qu'il n'acquiert toute sa valeur que dans la mesure où il est partagé. Ce trésor, nous l'avons sur nos lèvres, prêt à être donné ou reçu ou peut-être les deux à la fois. As-tu deviné de quoi il s'agit ?

Oui ! C'est un baiser, ou... Oui ! C'est l'euskara. Ou les deux à l'unisson, vu que les deux sont  partagés. Les deux sont sur nos lèvres, avec douceur, de toi à nous et de nous à toi. Nous sommes prêts et nous le voulons. Et toi veux tu nous donner un baiser ? Nous parleras-tu en euskara ?

Regarde ! Nous sommes nombreux et nous sommes tes amis. Nous aimons d'autres langues et nous voulons les connaitre et nous les utilisons. Mais nous souhaitons vivre en euskara car nous préférons  un monde multicolore. Nous voulons offrir au monde notre couleur, celle de l'euskara en commençant ici par Euskal Herria.

Nous voulons rêver en couleur, nous réveiller, jouer, apprendre, chanter, danser, rire et pleurer en couleur. Nous voulons lire contes et quotidiens en basque, nous voulons voir en basque théâtre et cinéma. Nous voulons écouter la radio en basque, parler en basque au médecin quand nous sommes malades, avec le vendeur, le facteur, le garde-champêtre, la police municipale ou le maire. Et par dessus tout avec vous, nos parents. Nous voulons entendre parler basque car nous apprenons ce que  nous voyons autour de nous. Ne croyez pas qu'il soit suffisant que nous apprenions et jouions en basque à l'école. Si vous ne parlez pas l'euskara, nous allons penser que c'est une langue pour nous, pour les petits. Et nous, nous voulons devenir grands comme vous ! Comme vous mais euskaldun !

Oui maman, oui papa. C'est votre tour maintenant d'apprendre le basque. Tou-te-s à la Gau Eskola !

Si tu le sais, utilise tes lèvres. Et si tu ne le sais pas nous t'aiderons. Courage tu peux l'apprendre ! Parce que nous t'aimons, dis le nous en euskara, donne nous un baiser.

Aupa nous tou-te-s ! Notre coeur, notre tête et nos mains ! Sens, pense et mets toi en marche !

Tou-te-s ensemble avec la KORRIKA et en euskara ! Gora Korrika eta Gora euskara!




MILESKER
EUSKAL HERRIA !